Wie führe ich die SMS-Verifizierung bei einer ICP Beantragung durch?

Nachdem Sie alle Unterlagen für die Beantragung oder das Update einer ICP Lizenz zusammengestellt haben und diese über Ihren Provider in China eingereicht haben, wird der Antrag in einer ersten Sichtung durch den zuständigen Sachbearbeiter vom Ministerium für Industrie und Informationstechnologie (MIIT) zunächst auf Vollständigkeit geprüft. Sind alle Unterlagen vollständig vorhanden, ist seit September 2020 anschließend SMS-Verifizierung durchzuführen, welche vom Sachbearbeiter des MIITs angestoßen wird.

Im Rahmen der SMS-Verifizierung erhalten sowohl die für die Webseite verantwortliche Person als auch der rechtliche Vertreter auf ihre jeweilige chinesische Mobilnummer eine SMS mit einem Verifizierungs-Code. Da diese Personen unter Umständen nicht Chinesisch sprechen und sowohl die SMS als auch die Website des MIIT ausschließlich in chinesischer Sprache zur Verfügung steht, haben wir nachfolgend eine ausführliche Beschreibung des Vorgangs erstellt, an der Sie sich zum erfolgreichen Abschluss der SMS-Verifizierung orientieren können.

Die SMS-Verifizierung stellt sicher, dass die Mobilnummern, welche im Rahmen des ICP Antrags für den gesetzlichen Vertreter und die für die Website verantwortliche Person angegeben wurden, korrekt sind und gleichzeitig keine unbefugte Partei Anpassungen an der ICP Lizenz vornehmen kann. Welche Personen im Rahmen der SMS-Verifizierung eine SMS erhalten, hängt davon ab, um welche Art von ICP Antrag es sich handelt. Im Allgemeinen gilt für die verschiedenen Typen:

• Neuer Antrag (新增备案): Wenn Sie bisher noch keine ICP Lizenz haben, erhält sowohl der gesetzliche Vertreter als auch die für die Website verantwortliche Person eine SMS.
• Domain hinzufügen (新增网站): Falls Sie schon eine ICP Lizenz haben und dieser eine weitere Domain hinzufügen möchten, muss die für die neue Website verantwortliche Person die Verifizierung durchführen.
• Provider ergänzen (新增接入): Falls Sie schon eine ICP Lizenz für die gewünschte Domain haben und unter der gleichen Domain eine weitere Website bei einem anderen Anbieter betreiben möchten, muss die SMS-Verifizierung von der Person durchgeführt werden, die in Ihrer bestehenden ICP Lizenz als für die Website verantwortlich geführt ist.
• Eintrag verändern (变更网站): Möchten Sie Informationen in Ihrer bestehenden ICP Lizenz aktualisieren, muss die SMS-Verifizierung vom gesetzlichen Vertreter und von der für die Website verantwortliche Person durchgeführt werden. Umfasst Ihre ICP Lizenz mehrere Websites, so muss von jeder Website die verantwortliche Person die SMS-Verifizierung durchführen. Ist eine Person für mehrere Websites verantwortlich, erhält diese lediglich eine SMS.

Schlussendlich entscheidet allerdings der Sachbearbeiter, welche Mobilnummern verifiziert werden müssen. Daher kann es manchmal leichte Abweichungen zu den Richtlinien geben.

Sobald der Sachbearbeiter den Verifizierungsprozess anstößt, erhalten die entsprechenden Mobilnummern in der Regel binnen weniger Minuten eine SMS. Der Versand der SMS erfolgt in ganz China von der offiziellen Mobilnummer 12381. Diese SMS enthält einen Code, welcher für 24 Stunden gültig ist. Im Bild rechts ist eine solche SMS beispielhaft dargestellt. 

Frei übersetzt lautet der Inhalt: [Ministerium für Industrie und Informationstechnologie] Code für die Verifizierung: 373390. Ihr Antrag wurde übermittelt, der Link zur Verifizierung lautet: beian.miit.gov.cn, gültig für 1 Tag [ICP Erfassung des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie]

Um die SMS-Verifizierung durchzuführen, muss die Webseite des MIIT besucht werden. Auf der rechten Seite der Website befindet sich ein Formular mit drei Feldern, welche hierfür wie folgt auszufüllen sind:

• In das erste Feld ist der Code, welcher mit dem Erhalt der SMS übermittelt wurde, einzutragen.
• Im zweiten Feld ist die chinesische Handynummer, welche die zugehörige SMS erhalten hat, anzugeben.
• Das dritte Feld erwartet die letzten sechs Zeichen des beim Antrag hinterlegten Identifikationsnachweises (i.d.R. Personalausweis oder Reisepass). Dies gilt sowohl für chinesische als auch deutsche Personalausweise bzw. Reisepässe.
  • Es kann sein, dass der gesetzliche Vertreter keine chinesische Mobilnummer hat und deshalb eine Mobilnummer eines Kollegen in China angegeben wurde. In diesem Fall sind im letzten Feld trotzdem die letzten sechs Zeichen der Personalausweis- oder Reisepassnummer des gesetzlichen Vertreters einzutragen.

Rechts finden Sie eine beispielhafte Darstellung, wie das Formular auszufüllen ist.

Nachdem das Formular über den hellblauen Button am Ende des Formulars abgeschickt wurde, erhält man eine der folgenden drei Rückmeldungen:

• 您的短信核验完成,请等待其他核验人进行短信核验。
  Die SMS-Verifizierung für diese Mobilnummer war erfolgreich, aber die zweite Person (rechtlicher Vertreter oder die für die Webseite verantwortliche Person) muss die Verifizierung noch erfolgreich abschließen.
  
  
  
• 您的短信核验已全部完成，该请求将提交管局审核。
  Die SMS-Verifizierung ist erfolgreich abgeschlossen und wird nun von den Behörden weiter geprüft. Der ICP Prozess wird automatisch fortgeführt und Sie müssen für den Moment nichts weiter unternehmen.
  
  
  
• 您的經信核验失败, 请您重新验证。
  Die SMS-Verifizierung dieser Mobilnummer war nicht erfolgreich. Meistens bedeutet dies, dass seit Erhalt der SMS mehr als 24 Stunden vergangen sind und der Code nicht mehr gültig ist. Falls der Code noch gültig sein sollte, prüfen Sie bitte die angegebenen Daten. Womöglich hat sich ein Tippfehler eingeschlichen oder es wurde die falsche Nummer des Identifikationsnachweises (Reisepass bzw. Personalausweis) angegeben.
  

Was kann ich tun, wenn ich keinen Code per SMS erhalten habe?

Normalerweise werden die SMS binnen weniger Minuten nach dem Start des Verifizierungsprozesses durch den Sachbearbeiter versendet. Im Einzelfall kann es 1-2 Stunden dauern, bis die SMS ankommt. Sollten Sie bis dahin weiterhin keine SMS erhalten haben, können Sie den Versand der SMS nochmals manuell anstoßen. Besuchen Sie dazu die Webseite des MIIT und wechseln Sie auf der rechten Seite im Formular auf den zweiten Reiter. 

Das zugehörige Formular umfasst zwei Felder und muss wie folgt ausgefüllt werden:

• Tragen Sie im ersten Feld die chinesische Mobilnummer, die verifiziert werden muss, ein.
• Im zweiten Feld sind die letzten sechs Zeichen des im ICP Antrags angegeben Identifikationsnachweises (i.d.R. Personalausweis oder Reisepass) anzugeben.
  • Es kann sein, dass der gesetzliche Vertreter keine chinesische Mobilnummer hat und deshalb eine Mobilnummer eines Kollegen in China angegeben wurde. In diesem Fall sind im Feld trotzdem die letzten sechs Zeichen der Personalausweis- oder Reisepassnummer des gesetzlichen Vertreters einzutragen.

Nach Absenden des Formulars wird die SMS auf die angegebene Handynummer neu verschickt. Beachten Sie jedoch, dass der manuelle Versand der SMS nur innerhalb von 24 Stunden, nachdem der Verifizierungsprozess begonnen hat, möglich ist. Sind die 24 Stunden bereit verzogen, müssen Sie den ICP Antrag erneut einreichen.

Falls Sie sich für die Hosting- und Serverlösungen von weber.cloud China entscheiden, unterstützen wir Sie gerne sowohl bei der SMS Verifizierung, als auch im gesamten Prozess der ICP Beantragung und ICP Updates.

Hosting und Server von weber.cloud China